The guardian of the forest

Esta es la primera cosa/persona/ser que hago (todavía no decido qué palabra usar) de la realmente estoy enamorada. No hablo de perfección (hace rato me propuse como ejercicio cotidiano no subirme a esa carrera). Hablo de lo que cada objeto me provoca. Y ella reproduce en mí la sensación de sosiego que experimento cuando me sumerjo en la naturaleza, algo que pasa más en Argentina que en Londres (lamentablemente, porque paso más tiempo en la segunda!). Ella ya tiene casa nueva y la voy a extrañar taaaaanto!

This is the first thing/person/being I make (I can’t decide what to call it yet) that I’m truly in love with. I’m not talking about perfection (it’s been a long time since I decided, as a daily effort, not to even go that way) I’m talking about what each object provokes in me. And she brings back that calm sensation I experience within myself when I'm immersed in Nature, something that happens more often in Argentina than in London (sadly, because I spend more time in the latter) She’s got already a new home and I’ll miss her so much!  

The gift of the Autumn

El sábado pasado fue un regalo del otoño. Fue mágico tener un cielo tan azul tan cerca del invierno. La cara de la gente recobró cierto brillo, todos parecían disfrutar de lo crujiente de las hojas bajo los pies.

Me habría encantado pasar todo el día en el parque (incluso cuando "todo el día" dure hasta las 4 de la tarde), pero volví a casa para terminar a estas chicas, entre otros:

Last Saturday was a gift from the Autumn. It was magical to have such a blue sky so close to winter. People's faces recovered some brightness, everyone seemed to enjoy the crunchiness af the leaves beneath their feet.

I would have loved to spend the whole day in the park (even tough the day lasts till 4 pm), but I came back home to finish these girls, among others:

Lady with a bird

Simple: ella es una señorita con un pájaro. Qué más lugar común que eso? Yo siempre veo señoritas con pájaros en la cabeza en mi barrio. Qué? No pasa en todos lados?

Simple: she is a lady with a bird. What could be more commonplace than that? I always see ladies with birds on their heads in my neighbourhood. What? This doesn’t happen everywhere?

 Susu

Me encanta Les Triplettes de Belleville. Hice a Susu pensando en ese glorioso trio de cantantes de los años '20.

I totally love the film Les Triplettes de Belleville. And I made Susu thinking of that glorious trio of singers from the ‘20.   

Lucía

Ella es definitivamente una chica malcriada. Pero quién puede no malcriarla? Si tiene unos cachetes divinos! 

She is definitely a spoiled little girl. But who can help but spoil her? She’s got such adorable cheeks!