Tuesday 10 November 2009

The gift of the Autumn

El sábado pasado fue un regalo del otoño. Fue mágico tener un cielo tan azul tan cerca del invierno. La cara de la gente recobró cierto brillo, todos parecían disfrutar de lo crujiente de las hojas bajo los pies.

Me habría encantado pasar todo el día en el parque (incluso cuando "todo el día" dure hasta las 4 de la tarde), pero volví a casa para terminar a estas chicas, entre otros:


Last Saturday was a gift from the Autumn. It was magical to have such a blue sky so close to winter. People's faces recovered some brightness, everyone seemed to enjoy the crunchiness af the leaves beneath their feet.

I would have loved to spend the whole day in the park (even tough the day lasts till 4 pm), but I came back home to finish these girls, among others:



Lady with a bird

Simple: ella es una señorita con un pájaro. Qué más lugar común que eso? Yo siempre veo señoritas con pájaros en la cabeza en mi barrio. Qué? No pasa en todos lados?


Simple: she is a lady with a bird. What could be more commonplace than that? I always see ladies with birds on their heads in my neighbourhood. What? This doesn’t happen everywhere?







 Susu

Me encanta Les Triplettes de Belleville. Hice a Susu pensando en ese glorioso trio de cantantes de los años '20.


I totally love the film Les Triplettes de Belleville. And I made Susu thinking of that glorious trio of singers from the ‘20.   




Lucía

Ella es definitivamente una chica malcriada. Pero quién puede no malcriarla? Si tiene unos cachetes divinos! 

She is definitely a spoiled little girl. But who can help but spoil her? She’s got such adorable cheeks!

10 comments:

  1. Your dolls are lovely! Lady with the bird is my favorite piece.

    ReplyDelete
  2. I agree, your dolls are lovely!

    ReplyDelete
  3. me encantaaaaaaaaaaa me encanta tu trabajo... te conocí en Flickr y no me habia dado cuenta que eres Argentina.... que lindo! un placer ver tus creaciones!

    abrazo verde...

    ReplyDelete
  4. Thank you My Owl Barn, she's my favorite too (so far!)
    Thanks Katrine, you make such lovely things too. I love your blog!
    Gracias Pájara!!! El placer es mío, me encantan tus muñecas y tus puppets, realmente inspiradores!

    ReplyDelete
  5. hola flor, que lindas cosas que haces! vengo de decor8, me llamo la atencion tus creaciones y el nombre pelpa. que lindo encontrarte!

    ReplyDelete
  6. Hola Veronica, muchísimas gracias, me enteré por vos de decor8! Tenés un blog divino, lo agregué a mi lista...Un abrazo!

    ReplyDelete
  7. It's always nice to take a look here!

    ReplyDelete
  8. I just discovered your work today, and oh, I am in love with your little figures!
    My favourite is definately the woodland guardian with her impressive antlers and sweet green dress.
    I'll definately be following your blog from now on, and keeping up to date with any new little lovelies that you make!!!

    ReplyDelete
  9. Oh, Flor! You have a blog, and I'm in love with it! I'll add this link to your post. Thanks so much for letting me post on your amazing talent! (I technically didn't ask first and feel bad for not doing so, so thank you!)

    Seriously LOVE your work!

    Lisa

    ReplyDelete
  10. Thank you Marie-Luise! You're such a talented artist!
    monika viktoria: thanks a lot! :)
    Dear Lisa: thank your for your post, the link and everything!

    ReplyDelete